کتاب The Legend of Sleepy Hollow

نویسنده: Washington Irving

برای دانلود کتاب کلیک کنید.

خلاصه داستان انگلیسی:

  The Legend of Sleepy Hollow resurfaces every year around Halloween. Washington Irving’s 1820 tale of a headless horseman who terrorizes the real-life village of Sleepy Hollow is considered one of America’s first ghost stories—and one of its scariest. But Irving didn’t invent the idea of a headless rider.

خلاصه داستان فارسی:

در افسانه اسلیپی هالو واقعیت و خیال توصیف ماجرای مرموز ظهور سوارکار بی سر و حادثه ناپدید شدن یک معلم روستایی با زیرکی درهم تنیده شده. میانه این شرح مستند از منطقه وقوع جرم، توصیفات رمانتیک ادبی از مناظر طبیعی هم هست که از شدت ساختگی بودن به ما یادآور میشود در عین حال در حال خواندن داستانی خیالی هستیم. افسانه اسلیپی هالو به یادداشت های محققان محلی میماند که بر حسب تصادف دست بچه ای باهوش و خیال پرداز افتاده و در آن ها تغییراتی اعمال شده. تغییراتی آن قدر ریز و موشکافانه که نمیتواند خدشه ای بر واقعیت موجود در دست نوشته های آن محقق مورد بحث وارد کند.

مخاطب: زبان آموزان سطح متوسط B2-C1

• مطالعه متون روزمره و داستان ‌های کوتاه با تمرکز بر خواندن
• گوش دادن به پادکست ‌ها و فیلم‌ های متوسط با تمرکز بر شنیداری
• تمرین صحبت کردن در موقعیت‌ های کاری و اجتماعی مثل گزارش کاری و گفتگو در باره موضوعات متنوع

مدت مطالعه: 200 دقیقه – 41 صفحه

بخشی از متن کتاب:

In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St. Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town. This name was given, we are told, in former days, by the good housewives of the adjacent country, from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days. Be that as it may, I do not vouch for the fact, but merely advert to it, for the sake of being precise and authentic. Not far from this village, perhaps about two miles, there is a little valley or rather lap of land among high hills, which is one of the quietest places in the whole world. A small brook glides through it, with just murmur enough to lull one to repose; and the occasional whistle of a quail or tapping of a woodpecker is almost the only sound that ever breaks in upon the uniform tranquillity.

نظرات:

About

3.8/5Amazon UK

The Legend of Sleepy Hollow got a 3.8 stars review on Amazon UK.

3.7/5Goodreads

The Legend of Sleepy Hollow got a 3.71 stars review on Goodreads.

85% liked this book

Google users

برای مشاهده برنامه و سطوح آموزش زبان، به صفحه دپارتمان آموزش زبان بزرگسال مراجعه کنید.