دوره تخصصی تربیت مترجم زبان انگلیسی – ویژه علاقهمندان به ترجمه حرفهای متون عمومی و تخصصی
مهدی کوهستانی2025-11-29T12:49:29+03:30دوره تخصصی «تربیت مترجم زبان انگلیسی» با رویکردی علمی و کاربردی طراحی شده است تا شرکتکنندگان را برای ورود حرفهای به بازار ترجمه آماده کند. در این دوره، ترجمه نهتنها بهعنوان یک مهارت زبانی، بلکه بهعنوان یک فعالیت تخصصی با ابعاد فرهنگی، مفهومی و فنی مورد بررسی قرار میگیرد. محتوای آموزشی دوره: اصول بنیادین ترجمه و معادلیابی مفهومی روشهای تحلیل متن مبدأ و بازآفرینی در زبان مقصد ترجمه متون عمومی، علمی، حقوقی، خبری و ادبی بررسی خطاهای رایج و تکنیکهای ویرایش و بازخوانی کار با ابزارهای ترجمه رایانهای (CAT Tools مانند SDL Trados) آشنایی با ترجمه دیداریشنیداری (فیلم، زیرنویس و [...]



